Rabu, 07 Oktober 2015

Cantonese and Chinese Surnames

12王WángWang2Wong4WongVangÔngHengVòngWongUōngViet.Vương*ɢʷaŋHjwang"King"
Kor.Wang (왕)
Jap.Ō
21李LǐLi3Lei5Lee
Li		LeLíLeeLíLeeLîViet.Lý*C.rəʔLiX"Plum"
N. Kor.Lee (리)
S. Kor.Yi, Ri, Rhee(이)
Jap.Ri
Phil.Dy, Sy
Lat. Am.Ley
33張张ZhāngChang1Zoeng1CheungCheong
Chong		Tiuⁿ (X, Q, K, T)
Tioⁿ (Z)		Teo
Teoh
Tio		ChôngChongChongViet.Trương*C.traŋTrjangGreat archer
Kor.Jang (장)
Jap.Chō
Phil.Tiong, Tiu
Indon.Sutiono,Tjong
44劉刘LiúLiu2Lau4LauLao
Lou		LâuLau
Low
Lao		LiùLiewLiewViet.Lưu*mə-ruLjuwHan Dynastyroyalty ; To destroy
Kor.Yu/Ryu (유/류)
Jap.Ryū
55陳陈ChénCh'en2Can4ChanChun
Chean
Chin		TânTan
Tang
Ting		chhìnchinThínViet.Trần*lrinDrin"Exhibit"

State
of
Chen
Kor.Jin (진)
Jap.Chin
66楊杨YángYang2Joeng4YeungYeong
Ieong
Young		Iûⁿ (X, Q, K, T)
Iôⁿ (Z)		Yeoh
Yeo		YòngYong
Yeong		IōngViet.Dương*laŋYang"Poplar"

State
of
Yang
Kor.Yang (양)
Jap.Yō
78黃黄HuángHuang2Wong4WongWang
Vong		N̂g (X, Q, K, T)
Ûiⁿ (Z)		Ng
Ung		VòngWongUōngViet.Hoàng/Huỳnh*N-kʷˤaŋHwang"Yellow"

State
of
Huang
Kor.Hwang (황)
Jap.Kō
87趙赵ZhàoChao2Ziu6ChiuChio
Jiu		Tiō (X, Z, K, T)
Tiǒ (Q)		Teo
Teoh		ChhauChauThèuViet.TriệuState
of
Zhao
Kor.Jo (조)
Jap.Chō
910吳吴WúWu2Ng4NgUng,EngGô͘
Ngô͘ (X, Q, K, T)		GohǸgNgNgViet.Ngô*ŋʷˤaNguState
of
Wu
Kor.Oh (오)
Jap.Go
Misc.Woo
109周ZhōuChou1Zau1ChowJao
Chau		ChiuChew
Jew		ChiûChew
Chiew		TiuViet.Chu, Châu*tiwTsyuwState
of
Zhou; Circumference
Kor.Ju (주)
Jap.Shū
Misc.Joe
1111徐XúHsü2Ceoi4TsuiChoi
Chui
Tsua		Chhî (X, Z, K, T)
Sîr (Q)		Chee
Cher
Cheu
Swee		ChhìChiChhiéViet.Từ*sə.laZjo"gradual"

State
of
Xu
Kor.Seo (서)
Jap.Sho
Indon.Dharmadjie
Christiadjie
1212孫孙SūnSun1Syun1SuenSunSng (X, Q, K, T)
Sun (X, Q, K, T)
Suiⁿ (Z)		Sng
Soon		SûnSunSunViet.Tôn*sˤunSwon"Grandson"
Kor.Son (손)
Jap.Son
Phil.Suan
1319馬马MǎMa3Maa5MaMah
Mar		Má
Bé (K, T)		Bey
Beh
Baey		MâMaMâViet.Mã*mˤraʔMaeX"horse"

State
of
Mafu
Kor.Ma (마)
Jap.Ba
1414朱ZhūChu1Zyu1ChuChueChuChooChûChooTuViet.Châu*toTsyu"crimson"

State
of
Zhu
Kor.Ju (주)
Jap.Shu
Can.Gee
Misc.Ju
1513胡HúHu2Wu4WuWoo
Vu		Ô͘Oh
Aw		FùFooŪViet.Hồ*gˤaHu"mustache"
"beard"
Kor.Ho (호)
Jap.Ko
1618郭GuōKuo1Gwok3KwokKuokKoeh (Z, K, T)
Keh (X)
Kerh (Q)		Kueh
Koay
Quay
Kwek
Quek		KwokKwok
Kok		KuokViet.Quách*kʷˤakKwak"City wall"
Kor.Gwak (곽)
Jap.Kaku
Phil.Ker, Kho,Kwok
1717何HéHê2
Ho2		Ho4HoHoeHôHo
Hor		HòHoHóViet.Hà*gˤajHaState
of
Han ; Interrogative mark (何人 = who)
Kor.Ha (하)
Jap.Ka
1815高GāoKao1Gou1KoKou
Go		Ko (X, Z, K, T)
Ko͘ (Q)		Ko
Kor		Kô
Kau		KooKouViet.Cao*Cə.kˤawKaw"Tall"
Kor.Go (고)
Jap.Kō
1916林LínLin2Lam4LamLumLîmLimLìmLimLīmViet.Lâm*k.rəmLim"Forest"
Kor.Lim/Im/Rim
(임/림)
Jap.Rin
2020羅罗LuóLo2Lo4LoLaw
Loh,Lowe
Lor		LôLo
Lor
Law		LòLaw
Lo
Loh		LōViet.La*rˤajLa"Gatherer"
Kor.Na/La/Ra
(나/라)
Jap.Ra
2123鄭郑ZhèngCheng4Zeng6ChengCheang
Chiang		Tēⁿ (K)
Tīⁿ (X, T)
Tìⁿ (Q)
Tēeⁿ (Z)		Tay
Teh		ChhangChangThàngViet.TrịnhState
of
Zheng
Kor.Jeong (정)
Jap.Tei
Phil.Ty, Tee
2221梁LiángLiang2Loeng4LeungLeong
Lang
Leng		Niû (X, Q, K, T)
Niô͘ (Z)		NeoLiòngLeongLiōngViet.Lương*raŋLjang"beam" (architecture)

State
of
Liang
Kor.Yang/Ryang(양/량)
Jap.Ryō
2324謝谢XièHsieh4Ze6TseCheChiā (Z, K)
Siā (X, T)
Sià (Q)		Chia
Cheah
Seah		TshiaCheahChhiàViet.Tạ*sə-lak-sZjaeH"Thankful"

State
of
Xie
Kor.Sa (사)
Jap.Sha
Can.Tsia
Phil.Saa, Sese,Sia
Misc.Shieh
2422宋SòngSung4Sung3SungSòng
Sàng (K, T)		SongSungSong
Soong		SūngViet.TốngState
of
Song
Kor.Song (송)
Jap.Sō
Misc.Soong
2526唐TángT'ang2Tong4TongTn̂g
Tông (X, Z, K, T)		Tng
Tang		ThòngTong
Thong		ThóngViet.Đường*N-rˤaŋDangTang dynasty
Kor.Dang (당)
Jap.Tō
2635許许XǔHsü3Heoi2Hui
Hooi		HoiKhó͘Koh
Khoh		HíHeeHéViet.Hái, Hứa*qʰaʔXjoXState
of
Xǔ ; To allow
Kor.Heo (허)
Jap.Kyo
2725韓韩HánHan2Hon4HonHânHangHònHonHónViet.Hàn*gˤarHanState
of
Han
Kor.Han (한)
Jap.Kan
Misc.Hang
2827馮冯FéngFeng2Fung4FungFongPângPangFùng
Phùng		FoongFūngViet.Phùng*Cə.bəŋBjuwngState
of
Feng
Kor.Pung (풍)
Jap.Hō
2934鄧邓DèngTeng2Dang6TangThengTēng (X, Z, K, T)
Tèng (Q)		TengThenTen
Then		ThènViet.ĐặngState
of
Deng
Kor.Deung (등)
Jap.Tō
Phil.Deang
3032曹CáoTs'ao2Cou4TsoChawChô (X, Z, K, T)
Chô͘ (Q)		ChowTshò
Tshàu		Cho
Chaw		ChhóuViet.Tào*N-tsˤuDzawState
of
Cao
Kor.Jo (조)
Jap.Sō
3139彭PéngP'eng2Pang4PangBanhPhêⁿ (K)
Phîⁿ (X, Q, T)
Phêeⁿ (Z)		Peh
Phe		PhàngPhangPhángViet.Bành*C.bˤraŋBaengDescendant ofPeng Zu
Kor.Paeng (팽)
Jap.Hō
KhmerPay
3238曾ZēngTseng1Zang1TsangChang
Dong		ChanChanTsênChenChenViet.Tăng*tsˤəŋTsongState of Zeng ; Relationship between great-grandchildren and great-grandparent
Kor.Jeung (증)
Jap.Sō
Indon.Tjan
Misc.Tzeng
3330蕭肖
(萧)		XiāoHsiao1Siu1SiuSioSiau (X, Z, K, T)
Sio (X, Q, K, T)		Seow
Siau
Siow		SiâuSiew
Siaw		SieuViet.Tiêu*sˤiwSewKingdom of Xiao
Kor.So (소)
Jap.Shō
3458田TiánT'ien2Tin4TinChanTiânChan
Chang		ThiènThien
Then		ThiénViet.Điền*lˤiŋDenfield, farmland
Kor.Jeon (전)
Jap.Ten
3529董DǒngTung3Dung2TungTongTáng
Tóng (Z)		TongTúngTungTûngViet.Đổngdirect, supervise
Kor.Dong (동)
Jap.Tō
3633袁YuánYüan2Jyun4YuenWanOânWangYènYenIōnViet.Viên*ɢʷanHjwona long robe
Kor.Won (원)
Jap.En
Phil.Yan
3752潘PānP'an1Pun1PoonPunPhoaⁿPhuaPhânPan
Phan		PhonViet.Phanname of a river that flows into the Han
Kor.Ban (반)
Jap.Han
3828于YúYü2Jyu1YueUΠ(Z)
Û (X)
U (Q, K, T)		YeeYîYeeUīViet.Vu*ɢʷaHjuin, on, at; go to
Kor.U (우)
Jap.U
3943蔣蒋JiǎngChiang3Zoeng2TseungCheungChiúⁿ (X, Q, K, T)
Chióⁿ (Z)		Cheoh
Chioh		TsiòngCheongChiôngViet.Tưởngwild rice (Zizania latifolia)
Kor.Jang (장)
Jap.Shō
4044蔡CàiTs'ai4Coi3ChoiChoy
Tsoi
Toy		ChhoàChuaChhaiChai
Choi		ChhóiViet.Thái
Sái		*s.r̥ˤat-sTshajHState of Cai
Kor.Chae (채)
Jap.Sai
Can.Chai
Misc.Tsay
4151余YúYü2Jyu4Yu
Yue		U
Yee		Π(Z, K, T)
Û (X, K, T)
Îr (Q)		Ee
Eu		YìYeeUīViet.Dư*laYoextra, surplus
Kor.Yeo (여)
Jap.Yo
Indon.Ie, Iman, Oe
4253杜DùTu4Dou6ToDo
Tou		Tō͘ (X, Z, K, T)
Tǒ͘ (Q)		TohThuTo
Toh		ThùViet.ĐỗTo prevent[16]
Kor.Du (두)
Jap.To
4349葉叶YèYeh4Jip6YipIp
Yeap		Ia̍pYapYa̍pYapIepViet.Diệp*lapYepLeaf
Kor.Seob/Yeop
(섭/엽)
Jap.Yō
Misc.Yee, Ee
4431程ChéngCh'eng2Cing4ChingChengThiâⁿ (X, Q, K, T)
Thêeⁿ (Z)		ThiaChhàng
Chhìn		Chang
Chin		ThángViet.Trình*C.lreŋDrjengrule, order, regulation, procedure, journey
Kor.Jeong (정)
Jap.Tei
4541蘇苏SūSu1Sou1SoSouSo͘SohSûSooSuViet.Tô*s.ŋˤaSuCome to
Kor.So (소)
Jap.So
Misc.Soo
4647魏WèiWei4Ngai6Ngai Gūi (X, Z, K, T)
Gùi (Q)		Ngwee
Ngui		NguiNgui
Wee		NgùiViet.Nguỵ
Ngụy		*N-qʰujNgjw+jState of Wei
Kor.Wi (위)
Jap.Gi
4740呂吕LǚLü3Leoi5LuiLoiLū (X, T)
Lī (Z, K)
Lǐr (Q)		Lee
Leu
Ler
Loo		LîLeeLiêViet.Lữ
Lã		*raʔLjoXA musical note
Kor.Yeo/Ryeo
(여/려)
Jap.Ryo
4846丁DīngTing1Ding1
Teng4
TingDingTengTengTénTenTiangViet.Đinh*tˤeŋTengStrong man
Kor.Jeong (정)
Jap.Tei
4959任RènJen4Jam6YamIam
Yum		Jîm (Z, K)
Lîm (X, Q)
Līm (T)		JimNgimNgim
Yim		NìmViet.Nhiệm
Nhậm		*nəm-sNyimHAppoint
Kor.Im (임)
Jap.Jin
5037沈ShěnShen3Sam2SumSam
Shum		SímSimShím
Sím		SimSímViet.Thẩm
Trầm		*l̥əmʔSyimXTo sink
Kor.Shim (심)
Jap.Shin
5164姚YáoYao2Jiu4YiuYeow
Io
Iu		IâuYeoYàoYowIēuViet.DiêuElegant
Kor.Yo (요)
Jap.Yō
5242盧卢LúLu2Lou4LoLouLô͘LohLùLooLūViet.Lư
Lô		Hut, cottage
Kor.No/Ro
(노/로)
Jap.Ro
5360姜JiāngChiang1Goeng1KeungGeung
Keong		Khiang (Z)
Khiong (X, K, T)
Khiuⁿ (Q)		KiangKiôngKeongKiongViet.Khương*C.qaŋKjangGinger
Kor.Kang (강)
Jap.Kyō
5474崔CuīTs'ui1Ceoi1ChuiChoiChhuiChui
Chwee		TshûiChooiChhoiViet.Thôi*dzˤujDzwojHurry
Kor.Choi (최)
Jap.Sai
Misc.Tseui
5556鍾钟ZhōngChung1Zung1ChungChongChiong
Cheng (K, T)		ChengChûng
Tsung		Chong
Chung		TungViet.ChungState
of
Zhongli ; Bell
Kor.Jong (종)
Jap.Shō
5665譚谭TánT'an2Taam4TamTom
Ham
Hom		ThâmThamThàmThamThómViet.ĐàmState
of
Tan
Kor.Dam (담)
Jap.Tan
5770陸陆LùLu4Luk6LukLokLio̍kLoke
Lek		Liu̍kLukLiukViet.Lục*rukLjuwkLand
Kor.Yuk/Ryuk
(육/륙)
Jap.Riku
5857汪WāngWang1Wong1Wong Ong (X, Q, K, T)
Óng (Z)		WangVongWongUongViet.Uông*qʷˤaŋ'Wanggo
Kor.Wang (왕)
Jap.Ō
5961范FànFan4Faan6Fan Hoān (X, Z, K, T)
Hoǎn (Q)		HuangFamFamFànViet.Phạm*bomʔBjomXExample
Kor.Beom (범)
Jap.Han
6069金JīnKing1Gam1KamGumKimKimKîmKimKimViet.Kim*kəmKim"Gold"
Kor.Kim (김)
Jap.Kin
6163石ShíShih2Sek6Sek
Shek		Seac
Seak		Chio̍hChioh
Cheoh		Sha̍k
Sak		ShakSakViet.Thạch*dakDzyek"Stone"
Kor.Seok (석)
Jap.Seki
6266廖LiàoLiao4Liu6LiuLew
Leow
Liew
Lio		Liāu (X, Z, K, T)
Liàu (Q)		Leow
Liau
Liow		LiauLiew
Liau		LièuViet.Liêu
Liệu
Kor.Ryo (료)
Jap.Ryō
6345賈贾JiǎChia3Gaa2KaGa Ká (X, Q, K, T)
Kée (Z)		KiaKáKaKâViet.Giả*C.qˤ<r>aʔ-sKaeH"Merchant"
Kor.Ga (가)

Go (고)
Jap.Ka
6455夏XiàHsia2Haa6Ha Hē (K, T)
Hā (X, K, T)
Hà (Q)
Hēe (Z)		Hah
Hay		HaHaHàViet.HạXia Dynasty ; Summer
Kor.Ha (하)
Jap.Ka
65 韋韦WéiWei2Wai4WaiVaiÛi (X, Q, K, T)
Úi (Z)		WeeVúi
Vì		Wooi
Wee		UīViet.ViSoft Leather
Kor.Wi (위)
Jap.I
6636傅付
(傅)		FùFu4Fu6Fu
Foo		 Pò͘PohFuFuFùViet.Phó*pa-sPjuHTeacher
Kor.Bu (부)
Jap.Fu
6762方FāngFang1Fong1Fong Hong (X, Q, K, T)
Png (X, Q, K, T)
Puiⁿ (Z)		PungFôngFongFongViet.Phương*C.paŋPjangSquare
Kor.Bang (방)
Jap.Hō
Misc.
6873白BáiPai2Baak6Pak BakPe̍h
Pe̍k (Z)		PehPha̍kPak
Phak		PhakViet.Bạch*bˤrakBaek"White"
Kor.Baek (백)
Jap.Haku
Misc.Bo
6967鄒邹ZōuTsou1Zau1ChowJao
Chau		Chau (K, T)
Cho͘ (X, Z, K, T)
Cho (Q)
Che (Z)		Chou
Choh		TsêuChew
Chiew		ChiuViet.Trâu
Kor.Chu (추)
Jap.Shū
7084孟MèngMeng4Maang6Mang Bēng (X, Z, K, T)
Bèng (Q)		MengMenMangMàngViet.Mạnh*mˤraŋ-sMaengHFirst, Eminent
Kor.Maeng (맹)

Mang (망)
Jap.Mō
7168熊XióngHsiung2Hung4HungHongHîmHimYùngYoongHiūngViet.Hùng"Bear"
Kor.Ung (웅)
Jap.Yū
7278秦QínCh'in2Ceon4ChunTseun
Tseon Chon
ChînChingTshìnChinChhínViet.Tần*dzinDzinQin Dynasty
Kor.Jin (진)
Jap.Shin
7377邱Qiū1Ch'iu1Jau1YauIao
Iau		KhuKhooKhiû
Hiû		Hew
Khew		KhiuViet.KhâuHills
Kor.Koo (구)
Jap.Kyū
Mal.Hew, Hiew
Chiew
Misc.Chiou
7479江JiāngChiang1Gong1Kong KangKangKôngKongKongViet.Giang*kˤroŋKaewngRiver
Kor.Gang (강)
Jap.Kō
Misc.Kiang
7591尹YǐnYin3Wan5Wan Ún (K, T)
Ín (X, Q, Z)		Un
Eun
Eung		YúnYoonÍnViet.Doãn*m-qurʔYwinXAdminister
Kor.Yun (윤)
Jap.In
7648薛XuēHsüeh1Sit3Sit SihSietSetSiotViet.TiếtWormwood
Kor.Seol (설)
Jap.Setsu
7750閻闫
(阎)		YánYen2Jim4YimImGiâmNgiamNgiàmNgiam
Yam		IēmViet.DiêmExtremely cruel
Kor.Yeom (염)
Jap.En
7887段DuànTuan4Dyun6TuenTunToān (X, Z, K, T)
Toàn (Q)		Tng
Teung		ThonTon
Thon		ThònViet.ĐoànSection, part
Kor.Dan (단)
Jap.Dan
7988雷LéiLei2Leoi4LuiLoiLûiLuiLùiLooi
Lui		LōiViet.Lôi*C.rˤujLwoj"Thunder"
Kor.Roe (뢰)
Noe (뇌)
Jap.Rai
HoisanLouie, Louis
8082侯HóuHou2Hau4HauHaoHô͘ (X, Z)
Hâu (Q, K, T)
Kâu (X, Q, Z)		HohHèuHewHéuViet.Hầu"Nobleman"
Kor.Hu
(후, 혜)
Jap.Kō
8185龍龙LóngLung2Lung4Lung
Loong		LongLêng (K, T)
Liông		LengLiùngLoongLiūngViet.Long"Dragon"
Kor.Yong/Ryong
(용/룡)

Rong (롱)

Nong (농)

Bang (방)
Jap.Ryō
8280史ShǐShih3Si2SzeSiSú (X, Z, K, T)
Sái (X, Q)
Sír (Q)		Ser
Seu
Sze		Sṳ́Soo
Sze		SîViet.SửHistory
Kor.Sa (사)
Jap.Shi
83 陶TáoT'ao2Tou4Tou
To
TowTô (X, Z, K, T)
Tô͘ (Q)
Thô (Q)		TowThàu
Thò		Tao
Tow		ThóuViet.ĐàoPleased
Kor.Do (도)
Jap.Tō
8493黎LíLi2Lai4Lai LêLoy
Loi		Lì
Lài		Lee
Lai		LīViet.LêMultitude
Kor.Yeo/Ryeo
(여/려)
Jap.Rei
8597賀贺HèHê4
Ho4		Ho6Ho Hō (X, Z, K, T)
Hò (Q)		HorHo
Fo		HoHòViet.HạCongratulate
Kor.Ha (하)
Jap.Ka
8681顧顾GùKu4Gu3KuGoo
Gu
Khoo
Kò͘KohKuKooKūViet.CốLook around
Kor.Go (고)
Jap.Ko
8776毛MáoMao2Mou4MoMouMô͘MorMô
Mâu		Mo
Mao		MōuViet.Mao"Fur, Hair"
Kor.Mo (모)
Jap.Bō
8871郝HǎoHao3Kok3Kok HokHakKhok HokViet.Hác
Kor.Hak (학)
Jap.Kaku
8999龔龚GōngKung1Gung1KungKwongKéng (X, Q, K, T)
Kiong (Z)		KiûngKongKiungViet.CungGive, Present
Kor.Gong (공)
Jap.Kyō
9083邵ShàoShao4Siu6ShiuShaw
Sio		Siō (X, K, T)
Siāu (Z, K, T)
Siàu (Q)		Seow
Sioh		Shau
Sau		ShaoSèuViet.ThiệuPottery
Kor.So (소)
Jap.Shō
9186萬万WànWan4Maan6ManMeng Bān (X, Z, K, T)
Bàn (Q)		BuangVanWan
Man		MànViet.VạnTen thousand
Kor.Man (만)
Jap.Ban
9289錢钱QiánCh'ien2Cin4ChinCheeChîⁿCheeTshiènChenChhiénViet.TiềnMoney
Kor.Jeon (전)
Jap.Sen
93 嚴严YánYen2Jim4YimImGiâmNgiamNgiàmYamNgiēmViet.NghiêmTight
Kor.Eom (엄)
Jap.Gen
94 覃Tán / QínT'an2Taam4TamThâm Thàm ThómViet. *N-r[a]mʔYemXExtensive, spread to
Kor.Dam (담)
Jap.Tan
9595武WǔWu3Mou5MoMouBúBooVúMoo
Woo		MúViet.Vũ
Võ		*maʔMjuXMilitary
Kor.Mu (무)
Jap.Bu
9654戴DàiTai4Daai3TaiTè (X, Z, K, T)
Tèr (Q)		TaiTaiTaiThàiViet.Đái
Đới		*Cə.tˤək-sTojHSupport
Kor.Dae (대)
Jap.Tai
Phil.Te
97 莫MòMo4Mok6  MokBo̍h (K, T)
Bo̍k		MokMo̍kMokMokViet.Mạc*mˤakMakNot
Kor.Mo (모)
Jap.Baku
9872孔KǒngK'ung3Hung2HungKhóngKong
Khong		KhúngKoong
Khoong		KhúngViet.Khổng*kʰˤoŋʔKhuwngXHole, opening
Kor.Kong (공)
Jap.Kyō
99 向XiàngHsiang4Heung3 Heung Hiòng (X, Q, K, T)
Hiàng (Z)		HiangHióngHiòngViet.Hưởng*qʰaŋ-s
*n̥aŋʔ-s		XjangHDirection
Kor.Hyang (향)
Jap.Kyō
10090湯汤TāngT'ang1Tong1 TongThngTng
Teung		ThôngThong
Tong		ThongViet.Thang*l̥ˤaŋThangBoiling water
Kor. 
Jap. Tō
 75康KāngKang1Hong1 HongKhngKang
Khang		KhôngKhong
Kong		KhongViet.Khang*k-l̥ˤaŋKhangHealthy
Kor.Gang (강)
Jap.Kō
 92易YìI4Yi6
Yik6 
  E̍k (X, Z, K, T)
Ia̍k (Q)		EkYit IakViet.Dịch*lek-sYeHEasy
Kor.Yee (이)
Jap. Eki, I
 94常ChángCh'ang2Soeng4 SheungSiông (X, Q, K, T)
Siâng (Z)		Sioh
Seoh		SòngSongSōngViet.Thường*daŋDzyangCommon
Kor.Sang (상)
Jap.Shō
Misc.Sōng, Thōng
 96喬乔QiáoCh'iao2Kiu4  KiuKiâuKeow
Kiao		KhiàuKiew
Khiew		KhiéuViet.Kiều*N-kawGjewTall
Kor.Kyo (교)
Jap.Kyō
 98賴赖LàiLai4Laai6LayLaiLōa (X, Z, K, T)
Lòa (Q)		NaiLaiLàiLàiViet.Lại*rˤat-sLajHRely on
Kor.Roe (뢰)

Noe (뇌)
Jap.Rai
 100文WénWen2Man4 Man
Mon		BûnBoonVùnVoonMūnViet.Văn*mənMjunScript, writing
Kor.Moon (문)
Jap.Bun 
RankCharacterRomanizations %
of total
pop.
2005Mainland
(2007)		MandarinCantoneseTaiwaneseOther
Trad.Simp.PinyinWadeJyutpingHKOtherPOJOther
15陳陈ChénCh'en2Can4ChanChinTânTanTing11.06%
219林LínLin2Lam4LamLumLîmLim, Liem8.28%
37黃黄HuángHuang2Wong4WongWang
Vang		NgEng, Ung
Wee, Oei
Ooi, Uy
Bong		6.01%
43張张ZhāngChang1Zoeng1CheungChong
Cheong		TiuTeo, Teoh
Tio, Thio
Tiew		Tiong5.26%
52李LǐLi3Lei5Lee
Li		Le
Lei		LíLee
Lie
Dee		5.11%
61王WángWang2Wong4WongVangÔngHeng4.12%
79吳吴WúWu2Ng4NgUng
Eng		Gô•
Ngô•		Goh, GouwWoo4.04%
84劉刘LiúLiu2Lau4LauLao
Lou		LâuLow
Lao, Lauw		3.17%
940蔡CàiTs'ai4Coi3ChoiChoy
Tsoi
Toy		ChhoàChua, Choa
Tjoa		Tsay
Chai		2.91%
106楊杨YángYang2Joeng4YeungYeong
Ieong		IûⁿEaw
Yeo, Yeoh
Yong
Joe, Yo		Young2.66%
Other common surnames in Taiwan are listed by rank below. This report is based on the 2005 study. The ranking in the PRC (based on the 2007 study) is listed in the parenthesis. The Wade–Giles romanization is also listed first in the brackets, and the Hanyu Pinyin romanization is listed second in the brackets.
  1. simplified Chinese: 许; traditional Chinese: 許 (26) [Hsü3，Xǔ]
  2. 鄭 / 郑 (21) [Cheng4，Zhèng]
  3. 謝 / 谢 (23) [Hsieh4，Xiè]
  4. 郭 / 郭 (16) [Kuo1，Guō]
  5. 洪 / 洪 (above 100) [Hung2, Hóng]
  6. 邱 / 邱 (73) [Ch'iu1，Qiū]
  7. 曾 / 曾 (32) [Tseng1, Zēng]
  8. 廖 / 廖 (62) [Liao4, Liào]
  9. 賴 / 赖 (above 100) [Lai4, Lài]
  10. 徐 / 徐 (11) [Hsü2，Xú]
  11. 周 / 周 (10) [Chou1，Zhōu]
  12. 葉 / 叶 (43) [Yeh4，Yè]
  13. 蘇 / 苏 (45) [Su1，Sū]
  14. 莊 / 庄 (above 100) [Zhuang1, Zhuāng]
  15. 江 / 江 (74) [Chiang1，Jiāng]
  16. 呂 / 吕 (47) [Lü3，Lǚ]
  17. 何 / 何 (17)[Hê2 or Ho2,Hé]
  18. 羅 / 罗 (20)[Lo2，Luó]
  19. 高 / 高 (18) [Kao1，Gāo]
  20. 蕭 / 萧 (33) [Hsiao1，Xiāo]
Diposting oleh di

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)